The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo. 承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。
Recently, the non-performing loans have become serious problems due to the trouble of the real estate collaterals faced by the financial institutions. The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo. 近年来银行逾期放款总额剧增,连带使银行生成处理庞大不动产担保品之难题。承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。
Since you have fail to load the ship on time, the expenses of dead freight and demurrage will be for your account. 既然你方没能如期装船,你们就应负担空舱费和滞期费。